弄假成真

[ nònɡ jiǎ chénɡ zhēn  ]

『弄假成真』基本释义（拼音、读音等）

弄假成真的意思详解

词语解释

⒈  本来是想作假，结果竟成了真事。

英what was make-believe has become reality; preterce(pretending) may become reality(truth);

引证解释

⒈  本谓以假作真，后谓原意作假结果变成真事。

引宋 邵雍 《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。”
元 无名氏 《隔江斗智》第二折：“那一个掌亲的怎知道弄假成真，那一个説亲的早做了藏头露尾。”
清 李渔 《比目鱼·改生》：“我老实对你説，起先入班，还是箇假意，如今倒要弄假成真了。”
《说唐》第四九回：“﹝ 程咬金 暗想﹞我是与黑炭团説耍儿的话，谁知今番军师弄假成真起来。”

⒉  谓变假为真。

引《西游记》第九五回：“﹝ 行者 ﹞揪住公主駡道：‘好孽畜！你在这里弄假成真，只在此这等受用也尽彀了，心尚不足，还要骗我师父。’”

国语辞典

⒈  本是刻意假装的，想不到结果却变成真的事。

引元·无名氏《隔江斗智·第二折》：「那一个掌亲的，怎知道弄假成真？」
《西游记·第一〇回》：「前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违反天条。」

英语翻译

pretense that turns into reality (idiom)​; to play at make-believe, but accidentally make it true

德语翻译

(expr. idiom.)​ jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité

法语翻译

aus dem Spiel ist Ernst geworden

弄假成真词语接龙

  • 1、真能1.真正的才能。
  • 2、真念1.善心﹐慈悲之心。
  • 3、真娘1.亦作"真娘"。 2.唐时吴妓。
  • 4、真朋1.谓以道义相结合的朋友。
  • 5、真皮1. 皮肤中层的感觉血管内层。
  • 6、真品1.纯真的品质。 2.谓道地的物品。
  • 7、真朴1.纯真朴实。
  • 8、真期1.谓修成真仙之期。
  • 9、真气1.人体的元气﹐生命活动的原动力。由先天之气和后天之气结合而成。道教谓为"性命双修"所得之气。 2.指刚正之气。 3.特指帝王的气象。
  • 10、真炁1.天地之精气。
  • 11、真契1.知己﹐意志相合者。 2.谓妙趣﹐真意。
  • 12、真切确切，切实：这出戏对人物内心表现得十分真切。
  • 13、真情1.本心;真实的感情。 2.实在的情况。
  • 14、真趋1.真趣。
  • 15、真趣1.真正的意趣﹑旨趣。
  • 16、真诠1.亦作"真筌"。 2.犹真谛。
词语大全网提供弄假成真的意思，弄假成真的拼音读什么？英语翻译、弄假成真例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/j1ibli6f.html
更新：