不好意思

[ bù hǎo yì si  ]

『不好意思』基本释义（拼音、读音等）

不好意思的意思详解

词语解释

⒈  表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。

例不好意思推辞。

英feel shy; be ashamed of;

⒉  害羞；难为情。

例她被夸得不好意思。

英be embarrassed;

引证解释

⒈  表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。

引《儒林外史》第五十回：“高翰林 局住不好意思，只得应允。”
巴金 《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”

⒉  害羞；难为情。

引《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。”
峻青 《海啸》第一章：“小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”

国语辞典

⒈  羞涩、害羞。

引《儒林外史·第二回》：「（梅玖）​说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》：「袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』」

⒉  碍于情面而不便或不肯。

引《红楼梦·第六二回》：「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。」

英语翻译

to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)​

德语翻译

se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus

法语翻译

etwas ist jemanden unangenehm , peinlich

不好意思词语接龙

  • 1、思惑1.佛教语。指贪﹑嗔﹑痴等迷情。
  • 2、思结1.我国少数民族部族名。敕勒诸部之一。见《新唐书．回鹘传上》。 2.复姓。回纥九姓之一。唐有思结归国。见《新唐书．王君?传》。
  • 3、思旧1.怀念旧事或旧友。
  • 4、思咎1.反省过失。
  • 5、思眷1.眷念。
  • 6、思考1.指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。
  • 7、思渴1.渴念。
  • 8、思脍1.同"思鲈莼"。
  • 9、思劳1.思虑劳累。 2.香料名。
  • 10、思牢1.竹名。
  • 11、思儡1.木名。
  • 12、思理1.思辨能力。 2.犹思致。才思情致。 3.犹构思。 4.指构思设计的才智。
  • 13、思力1.思维能力。
  • 14、思恋1.怀恋。
  • 15、思量1.志趣和器量。
  • 16、思量考虑；想：细细思量｜思量再三。
词语大全网提供不好意思的意思，不好意思的拼音读什么？英语翻译、不好意思例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/c8jleegc.html
更新：