火中取栗

[ huǒ zhōnɡ qǔ lì  ]

『火中取栗』基本释义（拼音、读音等）

火中取栗的意思详解

词语解释

⒈  出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷，猫不但没有吃到栗子，反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用，担了风险，吃了苦头，却没有捞到任何好处。

英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;

引证解释

⒈  十七世纪 法国 寓言诗人 拉·封丹 的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。后常以“火中取栗”比喻为别人冒风险，徒然吃苦而得不到好处。

引徐铸成 《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“段祺瑞 只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石，而 任公 成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”

国语辞典

⒈  法国诗人拉·封登所著猴子与猫的寓言故事。叙述一只狡猾的猴子骗猫从火中取栗子，结果猫爪上的毛被火烧掉，而栗子却全被猴子吃了。后比喻为他人冒险出力，自己却一无所获。

例如：「他只是看中你的作战长才罢了，一旦你替他火中取栗，打下江山之后，他便会把你一脚踢开。」

近为人作嫁

反坐享其成

英语翻译

lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)​, fig. to be sb's cat's-paw

德语翻译

tirer les marrons du feu pour autrui

法语翻译

Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)​, ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren

火中取栗词语接龙

  • 1、栗暴把手指弯曲起来打人头顶叫凿栗暴或打栗暴：头上挨了几个～。也说栗凿（lìzáo）。
  • 2、栗犊1.牛犊，其角小如栗，故名。比喻少年。
  • 3、栗房1.栗子的外壳。
  • 4、栗荴1.栗壳与栗肉之间的薄皮。可入药。
  • 5、栗跗1.指栗花。跗，花萼的基部，代指花。
  • 6、栗骇1.谓栗子成熟后，栗果从刺苞中迸出。喻转机。
  • 7、栗黄1.栗子。栗子除去外壳而肉色黄，故称。
  • 8、栗阶1.相传周代下见上登阶之礼的一种。栗，通"历"。
  • 9、栗喇1.象声词。
  • 10、栗里1.地名。在今江西省九江市西南。晋陶潜曾居于此。
  • 11、栗理1.坚实有文理。
  • 12、栗栗①戒备、畏惧的样子：栗栗危惧｜战战栗栗｜懔懔栗栗。 ②颤抖的样子：栗栗而动。
  • 13、栗冽1.栗烈。栗，通"凓"。
  • 14、栗烈凛冽。形容严寒：寒气栗烈。
  • 15、栗留1."黄栗留"的省称，即黄莺。
  • 16、栗陆1.传说中的上古帝王名。在女娲氏之后。
词语大全网提供火中取栗的意思，火中取栗的拼音读什么？英语翻译、火中取栗例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/ak0lseq9.html
更新：