半路出家

[ bàn lù chū jiā  ]

『半路出家』基本释义（拼音、读音等）

半路出家的意思详解

词语解释

⒈  年纪大了才脱离家庭去当和尚或尼姑。

英adopt a profession (trade) rather late in one's life; become a monk or nun late in life;

⒉  比喻原先并不是从事这一工作的，后来才改行从事这一工作。

英start midway;

引证解释

⒈  谓成年后才去做和尚、尼姑。比喻中途改业，不是科班出身。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“先前读书，后来看看不济，却去改业做生意。便是半路上出家的一般。”
鲁迅 《花边文学·奇怪（二）》：“如果大众语既是半路出家，新名词也还不很明白，这‘落伍’可真是‘彻底’了。”
亦作“半路修行”。 明 朱国祯 《涌幢小品·俚诗有本》：“茅鹿门 先生，文章擅海内……晚喜作诗，自称半路修行，语多率易。”

国语辞典

⒈  成年后才出家为僧为尼。

引《初刻拍案惊奇·卷二七》：「自幼出家的？还是有过丈夫，半路出家的？」

⒉  比喻中途转业改行。

引《醒世恒言·卷三三·十五贯戏言巧成祸》：「先前读书，后来看看不济，却去改业做生意，便是半路上出家的一般。」

英语翻译

switch to a job one was not trained for

德语翻译

prendre le froc à mi-chemin, s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante)​

法语翻译

sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw)​

半路出家词语接龙

  • 1、家菊1.甘菊的别名。
  • 2、家具家庭用具，主要指床、柜、桌、椅等。也作傢具。
  • 3、家俱1.家具。家用器具。
  • 4、家眷指妻子儿女等（有时专指妻子）。
  • 5、家君1.春秋时代卿大夫封地的基层官员。 2.《易．家人》:"家人有严君焉，父母之谓也。"后因称己父为家君。 3.用称人父，但多需在前面加适当的称对方的敬词如"贤"﹑"足下"之类。
  • 6、家客1.犹门客。
  • 7、家口家里人；家中人口：～不多ㄧ养活～。
  • 8、家醪1.家中酿的米酒。
  • 9、家老1.上古大夫家臣中的长者。 2.一族或一家中的长者。
  • 10、家乐1.谓富豪家所蓄的歌妓。
  • 11、家累家庭生活负担：没有～ㄧ上有老，下有小，～不轻。
  • 12、家礼1.大夫之家的礼仪。
  • 13、家里1.方言。指妻。
  • 14、家理1.东北人称青帮。
  • 15、家历1.皇朝的历数。
  • 16、家吏1.皇后或太子的官属。 2.魏晋以前郡守自委的属官。
词语大全网提供半路出家的意思，半路出家的拼音读什么？英语翻译、半路出家例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/764hvfif.html
更新：