半推半就

[ bàn tuī bàn jiù  ]

『半推半就』基本释义（拼音、读音等）

半推半就的意思详解

词语解释

⒈  推：抵拒、推辞；就：凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子。

例想来九公必实意要收的，与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫，据俺主意，不如实收了，倒也爽快。——《镜花缘》
李方哥半推半就的接了。程朝奉正是会家不忙，见接了银子，晓得有了机关。——《二刻拍案惊奇》

英accept while pretending to refuse; half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence);

引证解释

⒈  心里愿意，表面上却不肯答应或接受。形容假意推辞。

引元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱。”
《红楼梦》第四十回：“鸳鸯 也半推半就，谢了坐，便坐下。”
巴金 《灭亡》第八章：“我起先推口说，我是外国人，夹在她们中间会使她们不方便，又故意找了些不大近情理的推辞，但终于半推半就地被房东女儿拉下去了。”

国语辞典

⒈  心中早已同意，表面上却不答应，表现出假意推辞的姿态。

引元·王实甫《西厢记·第四本·第一折》：「半推半就，又惊又爱。」
《红楼梦·第四〇回》：「鸳鸯也半推半就，谢了坐，便坐下。」

近欲就还推

反投怀送抱 直捷爽快

英语翻译

half willing and half unwilling (idiom)​; to yield after making a show of resistance

德语翻译

(expr. idiom.)​ à moitié volontaire et à moitié réticent

半推半就词语接龙

  • 1、就中①居中（做某事）：～调停。 ②其中：这件事他们三个人都知道，～老王知道得最清楚。
  • 2、就坐坐到坐位上：按顺序～。也作就座。
  • 3、就座1.见"就坐"。
  • 4、就班1.按次序归位。 2.比喻处于或置于合适的位次。
  • 5、就伴1. 作伴;搭伴。如：就伴同行。
  • 6、就辟1.就征。
  • 7、就便（～儿）顺便：你上街～把这封信发了。
  • 8、就餐到吃饭地方去吃饭：他们几个在机关食堂～。
  • 9、就草1.犹临蓐﹐分娩。 2.起草﹐属稿。
  • 10、就车1.登车。
  • 11、就成1.造就﹐养成。
  • 12、就此就在此地或此时：～前往 ㄧ文章～结束。
  • 13、就逮1.被逮捕。
  • 14、就道〈书〉上路；动身：束装～ㄧ来信催促立即～。
  • 15、就地就在原处（不到别处）：～正法ㄧ～取材，～使用。
  • 16、就第1.指免职回家。
词语大全网提供半推半就的意思，半推半就的拼音读什么？英语翻译、半推半就例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/5n367ij3.html
更新：