狐假虎威

『狐假虎威』基本释义（拼音、读音等）

狐假虎威的意思详解

词语解释

⒈ 假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。

英the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;

引证解释

⒈ 后因以“狐假虎威”喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人。

引《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
北齐魏收《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：“谓己功名，难居物下；曾不知狐假虎威，地凭雾积。”
元马致远《荐福碑》第四折：“你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的？你待要狐假虎威！”
《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。”
曲波《桥隆飙》九：“十七八个宋家人，大人孩子，都有点狐假虎威，现出一派扬眉吐气的神态。”

国语辞典

⒈ 狐狸与老虎同行，借老虎的威风吓走百兽，却使老虎误信百兽乃畏狐狸而走。见也作「狐虎之威」、「狐借虎威」、「虎威狐假」。

引《战国策·楚策一》。后比喻凭恃有权者的威势恐吓他人、作威作福。《警世通言·卷三一·赵春儿重旺曹家庄》：「居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。」
《文明小史·第三〇回》：「这些人只要等到署了个缺，得了个差使，就狐假虎威的发作起来了。」

近狗仗人势仗势欺人恃势凌人

英语翻译

lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people

德语翻译

(expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens

法语翻译

die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)

狐假虎威词语接龙

1、威爱1.威严而仁惠。
2、威宝1.尊贵的宝器。喻栋梁之材。
3、威暴1.慑服强暴。
4、威逼1.强力逼迫。
5、威辟1.严酷的刑法。
6、威慑以声威使对方恐惧、屈服：威慑力｜威慑作用｜敌人被他充满仇恨的眼神威慑住了。
7、威摄1.威慑。
8、威神1.尊严的神灵。 2.赫奕的声威;神明般的威严。
9、威声1.威名。
10、威胜1.以威势制胜。
11、威施1.南威和西施的并称。相传都是古代的美人。
12、威势1.威严权势。 2.指威力和气势。 3.犹威风。
13、威肃1.庄重肃穆。
14、威绥1.以威力使之安定。
15、威网1.法网。
16、威望为大家所敬仰的声誉、名望：威望出众｜树立威望｜林大夫在医学界享有崇高的威望。

词语大全网提供狐假虎威的意思，狐假虎威的拼音读什么？英语翻译、狐假虎威例句等详细信息。
本文地址：https://ci.cnpoem.net/5pn2eb5a.html

更新： 2023-02-08 01:20